-
1 отдача рукоятки
nmech.eng. cogne dans la manivelle -
2 отдача рукоятки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отдача рукоятки
-
3 отдача
1) General subject: back-blow, blow-back (при выстреле), delivery, efficiency, gain, kick (ружья), output, outputs, pay-off, rebound, recoil, repercussion (после удара), return, effective output, commitment, outcome2) Naval: castoff, render, unfastening (снасти)3) Military: blowback (затвора), firing reaction, issuance (напр. распоряжений), recoil (при выстреле), setback, shock (of discharge)4) Engineering: backblow, emission (тепла), evolution (тепла), output (выход), payment (долга), springiness, useful effect, yield (выход), rendement5) Rare: feedback6) Chemistry: donation7) Construction: output cantilevering8) Religion: dedication9) Railway term: coefficient of performance, kick back12) Automobile industry: kickback (на рулевом колесе от неровностей дороги), return shock (назад), spring back, spring-back, springing, throwing action (рессоры)13) Artillery: back blow14) Mining: rebound (бурильного молотка при бурении), recoil (бурильного молотка при бурении)15) Forestry: kickback (напр. заводной рукоятки двигателя мотопилы)17) Information technology: efficient factor18) Oil: extraction, performance, producing capacity (продуктивного пласта), productive capacity (продуктивного пласта), recoil (бурильного молотка при бурении), recovery (коллектора), yield19) Astronautics: efficiency factor, repulsion20) Geophysics: young yield21) Mechanics: springback26) Automation: emission27) Robots: springback (манипулятора при снятии внешней силы)29) Makarov: efficiency (выход), kick-up, recoil (в яд. химии), recoil (частицы, тела), recoil of a gun (ружья), the recoil of a gun (ружья), transfer30) Cement: output capacity -
4 отдача заводной рукоятки
Forestry: knocking of crank (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > отдача заводной рукоятки
-
5 отдача заводной рукоятки двигателя
Automobile industry: knocking of crankУниверсальный русско-английский словарь > отдача заводной рукоятки двигателя
-
6 отдача пусковой рукоятки
ngener. retour de manivelleDictionnaire russe-français universel > отдача пусковой рукоятки
-
7 knocking of the crank
-
8 knocking of crank
1) отдача рукоятки при заводе двигателя; отдача заводной рукоятки -
9 cogne dans la manivelle
сущ.маш. отдача рукояткиФранцузско-русский универсальный словарь > cogne dans la manivelle
-
10 cogne
fcogne dans la manivelle отдача рукоятки -
11 knocking of crank
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > knocking of crank
-
12 knocking of crank
-
13 knocking of crank
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > knocking of crank
-
14 return shock
отдача назад; обратный удар заводной рукоятки -
15 knocking of crank
1) Автомобильный термин: отдача заводной рукоятки двигателя2) Лесоводство: отдача заводной рукоятки (двигателя) -
16 kickback
['kɪkbæk]1) Разговорное выражение: откат (взятка)2) Американизм: бурная реакция, магарыч, откат, возвращение части полученных денег (под нажимом), процент от гонорара (продавцу, и т.д.)3) Техника: бросок стрелки (измерительного прибора), выброс, выброс обратного напряжения, обратная вспышка, обратный ход, отскок, скачок обратного напряжения (на индуктивности)4) Юридический термин: взятка, выплата соучастнику части незаконно полученных денег, отдавать соучастнику часть незаконно полученных денег, понуждение к отказу от установленного законом вознаграждения, принуждение к отказу от установленного договором вознаграждения, часть незаконно полученных денег5) Экономика: вознаграждение6) Автомобильный термин: обратный удар, отдача (на рулевом колесе от неровностей дороги)7) Кино: комиссионные от сделки8) Лесоводство: отбрасывание досок назад (в процессе распиловки), отдача (напр. заводной рукоятки двигателя мотопилы)9) Металлургия: (обратный) обратный удар, (обратный) отдача, (обратный) отскок10) Электроника: бросок обратного напряжения11) Сленг: посиделки (a relaxed gathering of friends (АБ))12) Реклама: комиссионные13) Налоги: "откат" от бизнеса14) Деловая лексика: выплата 'под столом', процент от зарплаты, выплачиваемый работодателю15) ЕБРР: боковик (вид взятки; разг.), компенсационная взятка, "благодарность" (взятка за присуждение подряда, приём на работу и т.п.), тайный возврат части суммы платежа (вид взятки), возврат плательщику части уплаченной им (от имени компании или государства) суммы (с целью подкупа), (сленг) откат (взятка за присуждение подряда, приём на работу и т.п.)16) Автоматика: отбрасывание назад17) Макаров: отбрасывание, отскакивание, понуждение к отказу от установленного договором вознаграждения, "кикбэк" (выплата "благодарности"), выброс обратного напряжения (на индуктивности), выплата "благодарности" (напр. мастеру цеха, принявшему рабочего на работу) -
17 return shock
1) Техника: возвратный удар (молнии)2) Автомобильный термин: обратный удар (заводной рукоятки), отдача (назад)3) Макаров: упругая отдача -
18 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения -
19 retour de manivelle
2) перен. ответный удар, неприятные последствияDictionnaire français-russe des idiomes > retour de manivelle
-
20 retour de manivelle
1) общ. неприятные последствия, обратное сцепление, отдача пусковой рукоятки2) перен. ответный ударФранцузско-русский универсальный словарь > retour de manivelle
См. также в других словарях:
Пистолет Люгера — Luger P08 Тип: пистолет Страна … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Thompson пистолет-пулемёты — Пистолет пулемёт Томпсона Пистолет пулемёт Томпсона М1928 Тип: Пистолет пулемёт Страна: США История службы: Годы эксплуатации: 1921 1976 Использовалось: армия … Википедия
Thompson пистолет-пулеметы — Пистолет пулемёт Томпсона Пистолет пулемёт Томпсона М1928 Тип: Пистолет пулемёт Страна: США История службы: Годы эксплуатации: 1921 1976 Использовалось: армия … Википедия
Thompson M1928 — Пистолет пулемёт Томпсона Пистолет пулемёт Томпсона М1928 Тип: Пистолет пулемёт Страна: США История службы: Годы эксплуатации: 1921 1976 Использовалось: армия … Википедия
Пистолет-пулемет Томпсона — Пистолет пулемёт Томпсона Пистолет пулемёт Томпсона М1928 Тип: Пистолет пулемёт Страна: США История службы: Годы эксплуатации: 1921 1976 Использовалось: армия … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
Электрические аккумуляторы* — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические аккумуляторы — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Mateba — УСМ двойного действия Калибр .357 Magnum, также .44 Magnum and .454 Casull Вес без патронов 1250 г и более Длина 275 мм при стволе длиной 152мм Длина ствола 76, 102, 127, 152 или 205мм Емкость магазина 6 патронов Автоматический револьвер Mateba… … Википедия
ТТ (пистолет) — Запрос «ТТ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ТТ Тип: самозарядный пистолет Страна … Википедия
